Schutz personenbezogener Daten
Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und luxemburgisches Gesetz vom 1. August 2018. Letzte Aktualisierung: 28. September 2026.
1. Der Grundsatz
PDF Mirror arbeitet auf Ihrem Computer. Die Dokumente, die Sie öffnen, bearbeiten, signieren oder per OCR lesen, werden nie an AMS Studio oder sonst jemanden übertragen. Die Software enthält keine Reichweitenmessung, keine Werbekennung, kein anzulegendes Konto. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur für drei Dinge: Ihnen eine Lizenz zu verkaufen, sie Ihnen zu übergeben und Ihnen Updates anzubieten.
2. Verantwortlicher
AMS STUDIO S.à.r.l., 87, Route d'Esch, L-4450 Belvaux, Luxemburg — contact@ams-studio.lu. Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen; der Geschäftsführer ist Ansprechpartner.
3. Was wir verarbeiten, warum und auf welcher Grundlage
| Verarbeitung | Daten | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Kauf einer Lizenz (Stripe) | Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Land, ggf. USt-IdNr., letzte vier Ziffern und Typ der Karte (die vollständige Nummer kennt nur Stripe) | Vertragserfüllung (b); Buchführungs- und Steuerpflichten (c) | 10 Jahre ab Abschluss des Geschäftsjahres (Art. 16 des luxemburgischen Handelsgesetzbuchs) |
| Ausstellung und Übergabe des Lizenzschlüssels | E-Mail-Adresse, signierter Lizenzschlüssel, Ausstellungsdatum, Bestellreferenz | Vertragserfüllung (b) | Laufzeit der Lizenz, danach 10 Jahre mit der Buchhaltung |
| Unternehmenslizenz: Registrierung der Arbeitsplätze | Name und E-Mail-Adresse jedes registrierten Mitarbeiters, vom Lizenzadministrator angegeben, Ausstellungs- und Widerrufsdaten | Vertragserfüllung (b) und berechtigtes Interesse des Arbeitgebers an der Verwaltung seiner Arbeitsplätze (f) | Laufzeit der Unternehmenslizenz, danach 12 Monate |
| Prüfung auf Updates | Software- und Windows-Version, IP-Adresse (von Cloudflare für die Dauer der Anfrage verarbeitet, von uns nicht gespeichert) | Berechtigtes Interesse: Sicherheit und Wartung (f) | Technische Protokolle, höchstens 30 Tage |
| Service-E-Mails | E-Mail-Adresse, Inhalt der E-Mail (Lizenzschlüssel, Registrierungstoken) | Vertragserfüllung (b) | Versandprotokolle, 30 Tage |
| Supportanfragen | Was Sie uns schreiben, und Ihre Kontaktdaten | Berechtigtes Interesse: Beantwortung (f) | 3 Jahre nach dem letzten Austausch |
| Angebote in der Software | Keine personenbezogenen Daten: die Software liest eine öffentliche Angebotsdatei, ohne etwas zu senden | — | — |
4. Was wir nicht tun
Wir verkaufen oder vermieten keine Daten. Wir erstellen keine Profile. Wir versenden keine Werbung ohne Ihre Zustimmung: Informationen zu neuen Versionen stehen in der Software, nicht in Ihrem Postfach. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.
5. Die Mistral-OCR-Anbindung, falls Sie sie aktivieren
Standardmäßig läuft die Texterkennung auf Ihrem PC. Wenn Sie die Mistral-OCR-Anbindung aktivieren, werden die von Ihnen übermittelten Seiten direkt von Ihrem Computer an Mistral AI (Paris, Frankreich) gesendet, an dessen europäischen Endpunkt, mit Ihrem eigenen API-Schlüssel, der auf Ihrem PC von Windows (DPAPI) verschlüsselt ist. AMS Studio ist weder Empfänger noch Vermittler dieser Übertragungen; die Verarbeitung unterliegt den Bedingungen von Mistral AI, die Sie beim Erhalt Ihres Schlüssels akzeptieren. Die Software erinnert Sie beim Aktivieren der Anbindung daran.
6. Die App PDF Mirror Relevé (iPhone und iPad)
PDF Mirror Relevé dient dem Aufmaß von Räumen auf der Baustelle. Aufmaße (Name, Adresse und Referenz der Baustelle, Räume, Maße, Öffnungen) werden auf dem Gerät gespeichert und sind in der App Dateien sichtbar. Die App enthält keine Reichweitenmessung, keine Werbung, keine Werbe-ID und verlangt kein Konto.
Die Kamera dient zum Lesen des Kopplungs-QR-Codes, zum Scannen eines Raums per LiDAR und für den Entfernungsmesser. Die Bilder werden auf dem Gerät ausgewertet; sie werden weder gespeichert noch übertragen. Bluetooth dient nur zur Verbindung mit einem Laser-Entfernungsmesser: seine Messwerte bleiben auf dem Gerät.
Wenn Sie das Gerät mit PDF Mirror koppeln, läuft ein von Ihnen gesendetes Aufmaß über unseren Lizenzdienst (Cloudflare, siehe unten), bei der Übertragung verschlüsselt (TLS): Es wartet dort, bis Ihr PC es abholt, und wird dann gelöscht — spätestens 30 Tage nach dem Senden. Die Kopplung speichert einen Fingerabdruck des Geräte-Tokens, den Gerätenamen und die zugehörige Lizenz, bis Sie sie in PDF Mirror entfernen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (b). Ohne Kopplung verlässt nichts das Gerät, außer dem, was Sie selbst teilen (E-Mail, AirDrop, Dateien).
Teilen zwischen Ihren Geräten: Ein Aufmaß, das Sie teilen möchten (Schalter „Mit meinen anderen Geräten teilen“, standardmäßig aus), wird zusätzlich in diesem Dienst gespeichert, bei der Übertragung verschlüsselt (TLS), damit die mit demselben PC gekoppelten iPhones und iPads es wiederfinden. Die übrigen Aufmaße verlassen das Gerät nicht. Nur die mit Ihrer Lizenz gekoppelten Geräte haben Zugriff. Es wird höchstens ein Jahr nach seiner letzten Änderung aufbewahrt; ein auf einem Gerät gelöschtes Aufmaß wird aus dem Dienst entfernt, der nur seine Kennung und sein Datum 90 Tage lang behält, damit die anderen Geräte es ebenfalls löschen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (b).
7. Auftragsverarbeiter und Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Stripe Payments Europe (Irland) für die Zahlung; Cloudflare (europäische Server, Gesellschaft US-amerikanischen Rechts) für den Lizenzdienst, die Downloads und das Hosting. Diese Dienstleister sind vertraglich an die DSGVO gebunden (Art. 28). Soweit Daten in die USA übermittelt werden können, stützt sich die Übermittlung für dort zertifizierte Anbieter auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US-Datenschutzrahmen und für die übrigen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
8. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie Verarbeitungen auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen — per E-Mail an contact@ams-studio.lu. Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können außerdem Beschwerde bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15 boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, cnpd.public.lu, oder bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes einlegen.
9. Sicherheit
Lizenzschlüssel sind signiert (ECDSA P-256) und werden offline geprüft; der private Schlüssel befindet sich nie auf einem PC. Dokumentpasswörter bleiben im Arbeitsspeicher, nie auf der Festplatte. Der Austausch mit unseren Diensten ist verschlüsselt (TLS). Die Software und ihr Installationsprogramm sind auf den Namen AMS STUDIO S.à.r.l. signiert und mit Zeitstempel versehen.
10. Änderungen
Diese Erklärung kann sich mit der Software weiterentwickeln. Maßgeblich ist das Datum im Kopf; eine wesentliche Änderung wird in den Versionshinweisen angekündigt.